Ich begreife nicht warum- IDF-Soldaten machten in der Westbank-Stadt Nablus Jagd auf einen gesuchten Mann, der sich in einem Wohnhaus versteckt hatte. Ihre Raketen und Scharfschützen aber brachten zwei unschuldige Mitglieder der Familie Salah um.
von Gideon Levy
Wer kann sich die Nacht des Schreckens vorstellen, welche
Familie Salah erlebt hat? Während einer Zeitspanne, die einer
Ewigkeit zu gleichen schien, im Wohnzimmer auf dem Boden zu
liegen, indes das Haus von Raketen und Kugeln durchlöchert
wurde. Den auf der Suche nach Zielen durch die Wohnung
zitternden Laserstrahl des Scharfschützen zu verfolgen. Zu
sehen, wie die Raketen in die Wände des Hauses einschlugen,
eine Rakete nach der anderen, als ob sich ein Erdbeben zutrüge.
Auf die Füsse zu springen, um im Dunkeln dem Befehl
nachzukommen, das Haus zu evakuieren, bevor es zerstört werden
sollte. Zu versuchen, die Eingangstüre zu öffnen, nur, um
festzustellen, dass sie sich in Folge des Beschusses verklemmt
hatte und nicht geöffnet werden konnte. Zu sehen, wie der
Familienvater zusammenbricht, nachdem die Kugel eines
Scharfschützen ihn in den Nacken getroffen hat. Zu sehen, wie
ein paar Minuten später der Sohn zusammenbricht, mit der Kugel
des Scharfschützen in der Wange. Hilflos zu zu schauen, wie das
Leben aus dem auf dem Boden neben dem toten Vater liegenden Sohn
flieht. Um Hilfe zu schreien, nur um festzustellen, dass die
Soldaten niemanden einlassen wollten. Dann ein Verhör und
Erniedrigungen, und zum
Schluss die Feststellung, dass der gesamte Inhalt der Wohnung
zerstört worden ist.
Das war die Horrornacht der Familie Salah. Der Vater, Khaled
Salah (51), Professor und Gründer der Fakultät für
Elektro-Ingenieurwesen an der An-Najah-Universität in Nablus,
seine Frau Salam und die drei Kinder Diana (23), Mohammed (16)
und Ali (11), die alle in der betreffenden Nacht zu Hause waren.
Amer, der Erstgeborene, war zum Glück in Boston, wo er sich zum
Ingenieur ausbilden lässt. In dieser Schreckensnacht wurden der
Vater, Inhaber eines Doktortitels der University of California
und Mitglied des israelisch-palästinensischen Friedenskomitees
in Nablus, getötet, zusammen mit seinem Sohn Mohammed, einem
Jungen, der Fussball liebte und davon träumte, Apotheker zu
werden. Er starb am Boden liegend, ohne die nötige medizinische
Hilfe zu erhalten. Die Soldaten liessen es nicht zu.
Mitten in der Nacht ging es los
Salam Salah war kurz vor Mitternacht von einer Hochzeit in der
Stadt zurück gekommen. Nur sie und Diana waren zu dem
Familienanlass gegangen. Mohammed war mit dem Vater zu Hause
geblieben, hatte Fernsehen geschaut und auf die Süssigkeiten
gewartet, welche die Mutter von dem Fest mitbringen würde.
Diana, die wie ihr Bruder Amer in Kalifornien zur Welt gekommen
war – beide sind US-Bürger – hat in An-Najah Business
Administration studiert. Sie bereitete sich auf ihre eigene
Hochzeit vor, die für den kommenden Monat geplant war.
Bald gingen sie schlafen. Mohammed war ein ängstlicher Junge.
Er wurde während der ersten Intifada in Nablus geboren, und war
im Heranwachsen begriffen, als die zweite Intifada
ausbrach.
Kurz vor zwei Uhr wurden sie durch eine mächtige Explosion
aufgeschreckt. Salam und Khaled blickten aus den Fenstern
ihresSchlafzimmers. Sie sahen nichts. Vom Fenster von Dianas
Zimmer machten sie schattenhafte Gestalten von Soldaten aus, die
das Haus umzingelten. Nur von der Küche aus wurde das ganze
Bild klar. «Das ist die Hölle», flüsterte Khaled seiner Frau
zu. Die ganze Gegend war voller Scharfschützen, Panzer,
Helikopter und anderen Truppenverbänden, die gekommen waren, um
gesuchte Individuen zu ergreifen oder zu liquidieren, die sich
vermutlich im Erdgeschoss des Hauses versteckt hatten.
Khaled trieb die Kinder ins Wohnzimmer. Dort legten sie sich auf
den Boden, fünf Mitglieder einer Familie, aneinandergedrückt,
wie ein einziger Körper. Von Zeit zu Zeit schlug eine Rakete
oder eine Granate in der Wohnung ein und explodierte. Das grelle
Lichtspiel erinnerte an ein Feuerwerk. Gelegentlich erleuchteten
Suchlichter oder der rote Laserstrahl eines Scharfschützen das
dunkle Wohnzimmer. Der elektrische Strom funktionierte mit
Unterbrüchen. Über Mohammeds Mobiltelefon riefen Salam und
Khaled alle mögliche Menschen an, um herauszufinden, was sich
abspielte. Die Beschiessung ging ohne Unterlass weiter, und die
Wohnung wurde Schritt um Schritt zerstört. Sie telefonierten
Verwandten und baten sie, dringendst etwas zu unternehmen. Einer
der Verwandten setzte sich mit dem US-Konsulat in Jerusalem in
Verbindung, doch sogar der lange Arme des mächtigen Amerikas,
dessen Bürger in der belagerten Wohnung fest sassen, war zu
kurz. Eine Rakete war bereits im Schlafzimmer eingeschlagen,
eine andere in der Küche. Khaleds Mobiltelefon klingelte im
Schlafzimmer, doch keiner konnte zu ihm gelangen. Sie schrieen,
beteten, riefen, verfielen in Schweigen und umarmten
einander.
Kein Risiko eingehen
Salam, die heute Trauerkleider trägt, erinnert sich: «Es war
ein Albtraum, von dem ich mich nie erholen werde. Kein
Horrorfilm, den ich je gesehen habe, lässt sich damit
vergleichen.» Fünf Raketen hatten das Haus schon getroffen.
Khaled versuchte, die anderen zu beruhigen: «Bis jetzt gab es
nur Sachschaden, keiner wurde verletzt.» Er war, wie Salam sich
erinnert, stark und kannte keine Furcht. Sie wollte nur, dass er
sich nicht bewegte und kein Risiko einging, verletzt zu werden.
Der Kampf um das Haus hatte seinen Höhepunkt erreicht. «Wir
telefonierten und telefonierten, doch alle waren hilflos. Es war
Krieg, und ich hatte das Gefühl, keiner von uns würde
überleben.» Das ging so weiter bis um drei Uhr früh.
Als Stille einkehrte, rief Salam: «Bitte, bitte, wir sind eine
Familie des Friedens. Ich heisse Salam, Shalom.» Die Ruhe
dauerte eine Weile an, dann ging die Schiesserei weiter.
Unmittelbar danach befahlen die israelischen Truppen allen
Einwohnern, das Haus zu verlassen, da es gesprengt werden
sollte. Der Befehl wurde auf Arabisch via Lautsprecher
verkündet: «Wer nicht heraus kommt, wird zusammen mit dem Haus
in die Luft gehen», drohten die Soldaten.
Khaled erhob sich als Erster. «Uns geht es gut, alle sind in
Ordnung», meinte er leise. Er ging in den Korridor und
betätigte den Lichtschalter. Doch das Schiessen setzte wieder
ein, und Khaled eilte ins Wohnzimmer zurück. Als es erneut
ruhig wurde, ging er wieder zur Eingangstüre und versuchte, sie
zu öffnen. Er konnte aber den Schlüssel nicht im Schloss
drehen. Da Khaled die Drohung der Soldaten ernst nahm, ging er
ins Schlafzimmer, öffnete das Fenster, hob die Hände in die
Höhe und rief auf Englisch: «Sir, wir brauchen Hilfe. Kommen
Sie bitte und öffnen Sie die Türe. Ich bin Professor, wir sind
friedliebende Menschen. Wir haben amerikanische Pässe.» Als
keine Reaktion kam, versuchte Khaled es auf Arabisch: «Hilfe,
Hilfe, wir brauchen Hilfe.»
«Sie haben deinen Vater getötet»
Eine Sekunde später hörte Salam drei Schüsse. Khaled fiel hin
und lag still am Boden. Sie sollte seine Stimme nie wieder
hören. Im Zimmer setzte der rote Laserstrahl seine Wanderung
über die Wände fort. Salam kroch zu ihrem Gatten. Er lag auf
dem Boden, zwischen Fenster und Bett. Zuerst sah sie kein Blut,
doch er atmete nicht mehr. Dann sah sie das Loch in seinem
Nacken. «Diana, Diana», schrie sie, «sie haben deinen Vater
getötet.» Dann sah sie Mohammed, der auf dem Teppich neben
Diana lag. Blut floss aus seinem Mund, und in der Wange klaffte
eine grosse Wunde. Sie versuchte, mit Papiertüchern das Blut zu
stoppen. Der Junge stöhnte. Seine Augen standen weit offen und
er gab komische Laute von sich. Mit den Augen bettelte er um
Hilfe, doch die Mutter hatte nur Papiertücher. Sie öffnete das
Fenster im Zimmer und schrie hysterisch hinunter: «Ihr habt
meinen Mann und meinen Sohn getötet.» Nach ihren eigenen
Worten hörte sie das Lachen eines Soldaten. «Halt den Mund,
Frau», befahl ihr ein Soldat, und wieder zitterte ein
Laserstrahl durch den Raum. «Ich werde nie verstehen, wie
Mohammed getötet wurde. Khaled hob seine Hände, was ihn zum
leichten Ziel für sie machte. Ihn töteten sie kaltblütig. Sie
liessen ihn ausreden und dann töteten sie ihn. Doch wie
Mohammed ums Leben gekommen ist, verstehe ich nicht. Wie
verrückt schrie ich: ‹Hilfe, mein Sohn ist am Leben, wir
müssen ihn retten.› Sie lachten und befahlen mir, ruhig zu
sein. Ich sass auf dem Boden und schrie weiter wie eine
Verrückte. Ich schrie um Hilfe, während Diana und Ali
hysterisch weinten und die Soldaten drohten, das Haus mit uns
zusammen in die Luft zu sprengen.»
Den ganzen Besitz zerstört
Mohammed lebte noch. Diana rief den Soldaten zu, sie sollten
wenigstens einen der im Hause lebenden Ärzte zu ihnen kommen
und eine Ambulanz zu ihrem Hause fahren lassen. Immer, wenn sie
laut schrieen, drohten die Soldaten laut Salam damit, das Haus
in die Luft zu jagen, wenn sie den Mund nicht halten würden.
Schliesslich sagten sie, sie würden jemanden schicken. Sie
benutzten ein menschliches Schutzschild, den 15-jährigen Sohn
eines Nachbarn. Der Junge drückte von aussen auf die Türe,
Salam zog von innen, und schliesslich ging sie auf.
«Wir gingen in unseren Pyjamas mit erhobenen Händen hinaus»,
sagte Salam. «Die Soldaten sprachen sehr erniedrigend zu uns.
Ich schrie, dass mein Mann und mein Sohn getötet worden seien,
doch sie lachten nur und imitierten mein Geschrei. Sie brachten
uns in die Wohnung der Nachbarn. Als ich verlangte, den
kommandierenden Offizier zu sehen, lachten sie nur. Als ich
sagte, ich wolle mit meinem Sohn Mohammed sein, äfften sie mich
nach. Das ist die kriminellste, grausamste Armee der Welt. Das
war Mord ersten Grades.»
Es war viertel nach sechs Uhr, vier Stunden nach Beginn des
Angriffs, als die Soldaten einer palästinensischen Ambulanz
gestatteten, zum Haus zu fahren. Der Vater und der Sohn waren
tot. Salam wurde zum Verhör durch «Hauptmann Razel» vom
Shabak-Geheimdienst geführt, der sie über die gesuchten
Männer ausfragte, die sich in der unteren Wohnung versteckt
hatten. Sie wisse nichts über diese Leute, sagte sie.
Damit aber noch nicht genug. «Nach all dem gingen die Soldaten
in die Wohnung und schossen auf alles, was sie vorfanden. Auf
alles. Kein Kleid, kein Handtuch, auf das sie nicht geschossen
hätten. Auf den Computer, auf den Kühlschrank, auf unseren
ganzen Besitz schossen sie. Sie zerstörten alles. Nicht einmal
ein Paar Socken, das sie uns unbeschädigt zurückgelassen
hätten. Unser Heim von 20 Jahren, all unsere Erinnerungen,
unsere Träume, unsere ganze Geschichte. Stellen Sie sich vor,
was sich während 20 Jahren in einer Wohnung angesammelt hat.
Sie haben alles zerstört, sogar die Bücher meines Mannes. Ich
begreife nicht warum. Sie wollten uns einfach beweisen wie stark
und grausam sie sind.»
(Quelle:
tachles.ch, 30.7.2004)
zurück
